НАЦІОНАЛЬНА СПІЛЬНОТА «РОМИ УКРАЇНИ»:
ОСОБЛИВОСТІ МОВНО-КУЛЬТУРНОГО
РОЗВИТКУ
Діана-Марія ФЕДОРІВ
Львівський національний університет імені Івана Франка
Науковий керівник – Мацюк Галина Петрівна, докт. філол. наук, професорка катедри загального мовознавства
Дослідження
присвячене розкриттю характеристики ромської спільноти як маловідомої національної
меншини України. Увага до проблеми зумовлена потребою розвитку теорії
соціолінгвістики про ознаки культури та мови представників національних меншин
та корінних народів України в умовах євроінтеграційного процесу. Окреслене
питання є об’єктом міждисциплінарного аналізу (Бачинська О., Войтенко О., Зінкевич Н., Підопригора С.,
Подольський А., Тяглий М., Matras Y., Adamou E., Wippermann W., Thurner E.,
Fraser A.).
Завдання нашого дослідження –
обґрунтувати законодавчі передумови вивчення особливостей мовно-культурного
розвитку представників ромської спільноти (1); заходи для досягання цілей, сформульованих
у документах України (2); отриманий досвід науковців щодо характеристики
мовно-культурного розвитку меншини(3).Теоретичною базою для аналізу послужили
положення соціолінгвістики, політології, лінгвокультурології, історії; джерела –
документи ЄС та України про ромську спільноту, публікації науковців.
1. Законодавчі передумови вивчення
особливостей мовно-культурного розвитку представників ромської спільноти.
Європейська Комісія ухвалила документ Європейського Союзу про сприяння політичному,
соціальному, економічному та культурному життю представників меншини (жовтень
2020р.). В Україні 2021р.
схвалено «Стратегію сприяння реалізації прав і можливостей осіб, які належать
до ромської національної меншини, в українському суспільстві на період до 2030
року», а в грудні 2023р. затверджено план заходів з її реалізації. У
Стратегії окреслено завдання, пов’язані із мовно-культурним розвитком
спільноти, а саме: «Розширення можливостей доступу осіб, які належать до
ромської національної меншини, до якісної освіти» (Ціль 3), «Підтримка і
вивчення ромської культури, мистецтва, історії, мови» (Ціль 8).
2. Заходи для досягання цілей,
сформульованих у документах. Щодо
виконання Цілі 3: слід сприяти збільшенню кількості учнів, які належать
до ромської спільноти, у школах; важливо утворити групи дітей дошкільного віку
для вивчення української мови, яка не є для них рідною; сприяти соціологізації
та участі учнів у суспільному житті; надавати психологічну допомогу, для їх
успішної адаптації в школі; сприяти здобуттю повної загальної середньої освіти;
сприяти здобуттю професійної (професійно-технічної) освіти; підвищити знання
державної мови за допомогою створення безоплатних курсів на регіональному або
місцевому рівнях. Щодо виконання Цілі 8: потрібно документалізувати
культуру та історію ромської меншини і реалізувати цілеспрямовану державну
політику з метою збереження розвитку ромської культури; важливо здійснити
стандартизацію, кодифікацію ромської мови (як проєкт МОН, Національної академії
наук, Національної академії педагогічних наук, Ради Європи та ДЕСС); підвищити
обізнаність про культуру та мову ромської меншини; удосконалити освітні
навчальні програми задля інформування про культуру, історію та мову
національних меншин України і зокрема ромської спільноти.
3.Отриманий досвід науковців щодо
характеристики мовно-культурного розвитку ромської спільноти. Систематизовано
ознаки мови ромів, встановлено належність до індоєвропейської мовної сім’ї, спорідненість із санскритом, визначено
діалектні відмінності, залежні від етнічних груп.
Висновки. Розглянуті питання засвідчують
про початковий етап роботи над характеристикою мовно-культурних ознак ромської
спільноти в Україні.
Джерельна база
1.
EU
Roma strategic framework for equality, inclusion and participation for 2020 – 2030 [Електронний ресурс]. – Режим доступу: 99cc0720-68c2-4300-854f-592bf21dceaf_en (дата звернення: 31.10.2024)
2.
Про
схвалення «Стратегії сприяння реалізації прав і можливостей осіб, які належать
до ромської національної меншини, в українському суспільстві на період до 2030
року» //Верховна Рада України. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/866-2021-%D1%80#Text (дата звернення: 31.10.2024)
Презентація демонстрована під час доповіді на конференції:
Немає коментарів:
Дописати коментар