Ярослав-Богдан Рудницький і алхімія української мови в діаспорі: як зберегти живу спадщину в новому світі
Ярослав-Богдан Рудницький (28 листопада 1910, Перемишль — 19 жовтня 1995, Монреаль) — видатний український мовознавець, славіст, лексикограф, фольклорист, літературознавець, громадський і політичний діяч. Його наукова та громадська діяльність залишила помітний слід у розвитку української мови, культури та науки як в Україні, так і в українській діаспорі Канади.
Важливо зазначити, що Я.-Б.Рудницький походив зі Стрийського краю — регіону, який є рідним і для мене, і який дав світу багато видатних діячів української культури.
Біографія і освіта
Ярослав-Богдан народився в сім’ї юриста Антона Рудницького, старшини Української Галицької Армії, та Юлії (Шавалів) у Перемишлі. У 1929 році він закінчив Стрийську гімназію, де навчався разом зі Степаном Бандерою. У гімназії він був активним пластуном, належав до 5-го куреня ім. Ярослава Осмомисла, а згодом — до 2-го куреня УУСП «Червона Калина».
Спершу мріяв стати лікарем, але через утиски українців у польській Галичині обрав інший шлях — вступив 1929 року на відділ славістики Львівського університету, який закінчив 1937 року з докторським ступенем філософії. Після цього він працював у Українському науковому інституті в Берліні, де брав участь в укладанні «Українсько-німецького словника».
Наукова діяльність і внесок у мовознавство
Я.-Б. Рудницький — автор понад 2000 наукових праць, серед яких ключовою є «Етимологічний словник української мови» (1962–1982), що став фундаментальним дослідженням історії української лексики. Цей словник розкриває походження тисяч слів, їхню історію, зв’язок із іншими мовами, а також культурні та історичні шари, що закладені в мові.
Він також працював над лексикографією, ономастикою (вивченням географічних назв), діалектологією, фольклористикою. Його дослідження топонімів, зокрема бойківської говірки та назв у Стрийському краї, стали важливим внеском у збереження культурної спадщини регіону.
Ярослав Рудницький був одним із перших, хто ввів у науковий обіг термін «лінгвоцид» — процес навмисного знищення мови, зокрема у контексті русифікації української мови в СРСР і діаспорі.
"А втім, є достовірні підстави вважати, що першим, хто у світовій науці запровадив до вжитку англійське слово «linguicide», був український учений Я.-Б. Рудницький — член Канадської королівської комісії у справах двомовності й двокультурності в Оттаві".
Громадська і політична діяльність
Я.-Б. Рудницький був не лише науковцем, а й активним громадським діячем. Він очолював Українську вільну академію наук у Канаді, був головою Товариства плекання рідної мови, організатором українських наукових і культурних інституцій.
Він також очолював Уряд Української Народної Республіки в екзилі (1980–1989), вважаючи Конституцію УНР 1918 року основою української державності. Його гасло «Я не належу до жодної партії, моя партія — Україна» відображало його патріотизм і відданість національній ідеї.
За заслуги у справі багатокультурності Канади та захист української культури й мови Рудницький був нагороджений Орденом Канади — однією з найвищих державних відзнак цієї країни.
Збереження української мови в діаспорі
Життя в Канаді поставило перед Я.-Б. Рудницьким завдання збереження української мови в умовах асиміляції. Він організовував збір фольклору, записував діалекти, створював фонотеку живої мови, підтримував українські школи і культурні центри.
Він виступав проти русифікації та радянської мовної політики, наполягав на важливості збереження української мови як основи національної ідентичності. Його наукові та громадські зусилля допомогли зберегти живу спадщину української мови в діаспорі.
Основні наукові інституції, де працював Ярослав-Богдан Рудницький:
Український науковий інститут у Берліні — наукова установа, заснована 1926 року, де Я.-Б. Рудницький працював до Другої світової війни. Інститут займався дослідженнями української культури і науки, а також підтримкою українських студентів і науковців у Європі.
Український вільний університет (УВУ) у Празі та Мюнхені — Я.-Б. Рудницький захистив дисертацію у Празі, працював доцентом і професором у цьому закладі, викладав і займався науковою діяльністю.
Манітобський університет (Вінніпег, Канада) — після еміграції до Канади у 1949 році заснував кафедру славістики, був професором і виховував нові покоління україністів.
Українська вільна академія наук (Канада) — був одним із засновників і довгий час її президентом (1954–1974). Академія об’єднувала українських науковців діаспори.
Український католицький університет імені Святого Климента у Римі — з 1963 року працював професором у цьому університеті.
Інші наукові об’єднання в Канаді — організував Канадську асоціацію славістів, Канадське лінгвістичне товариство, Канадський інститут мовознавства, Канадську асоціацію порівняльної літератури, Міжнародну асоціацію гуманістичних і суспільних наук Канади.
Ці інституції стали центрами збереження і розвитку української науки, мови та культури в діаспорі, а діяльність Я.-Б.Рудницького як організатора і науковця мала ключове значення для їхнього становлення.
Зв’язок зі Стрийщиною
Варто підкреслити, що Ярослав-Богдан Рудницький походив зі Стрийського краю — регіону, багатого на культурні традиції і видатних діячів. Саме тут він отримав перші знання і сформувався як особистість, що пізніше стала визначною в українській науці і культурі.
Його дослідження топоніміки і діалектів нерозривно пов’язані з рідним краєм, що робить його спадщину особливо цінною і близькою для мешканців Стрийщини.
Ярослав-Богдан Рудницький — це людина, яка присвятила життя служінню українській мові, культурі та державності. Його наукові праці, громадська діяльність і патріотизм стали прикладом для багатьох поколінь українців у світі.
Він — гордість Стрийського краю і уособлення тієї «алхімії» мови, що перетворює слово на могутній інструмент збереження нації.
Джерела
- Вікіпедія: Ярослав Рудницький https://uk.wikipedia.org/wiki/Ярослав_Рудницький
- Енциклопедія сучасної України: Рудницький Ярослав-Богдан https://esu.com.ua/article-882220
- Енциклопедія сучасної України: Лінгвоцид https://esu.com.ua/article-55514
- Український інститут національної пам'яті: 1910 — народився Ярослав-Богдан Рудницький https://uinp.gov.ua/istorychnyy-kalendar/lystopad/28/1910-narodyvsya-yaroslav-bogdan-rudnyckyy-movoznavec
- Енциклопедія історії України: Рудницький Ярослав-Богдан http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S%2021FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Rudnytskyj_Y
- Мала Стрінка: Ярослав-Богдан Рудницький — український славіст https://mala.storinka.org/ярослав-богдан-рудницький-український-славіст-мовознавець-науковий-громадський-діяч-літературознавець-фольклорист.html
- Стаття «Лицар ордена Канади — Ярослав-Богдан Рудницький» (parafia.org.ua) https://parafia.org.ua/person/rudnytskyj-yaroslav-bohdan/
- Праці Ярослава-Богдана Рудницького на Diasporiana (PDF) https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/6522/file.pdf
Немає коментарів:
Дописати коментар